Zwei braune Augen

Jüngst blickt’ ich in zwei Augen braun
drin war mein Heim, meine Welt zu schaun,
draus strahlten Friede und kindliche Freud;
ich vergesse sie nicht in Ewigkeit!

Aus dem Dänischen von © Bertram Kottmann:

To brune Øjne

To brune Øjne jeg nylig så
I dem mit Hjem og min Verden lå.
Der flammed' Snillet og Barnets Fred;
Jeg glemmer dem aldrig i Evighed!

aus: "Phantasier og Skizzer"

Hans Christian Andersen