Für Schönheit starb ich - hatte kaum
1		Für Schönheit starb ich - hatte kaum
2		aufs Grab mich eingestellt,
3		als jemand, der für Wahrheit starb,
4		seitlich sich beigesellt.
5		Er fragte sacht, woran ich blieb.
6		„Für Schönheit“ meinte ich.
7		„Und ich für Wahrheit, - da sie eins,
8		sind Brüder, du und ich.“
9		Im Plauderton, weil wir verwandt,
10		ging’s nachts von Wand zu Wand,
11		bis Moos die Lippen uns verschloss,
12		über die Namen spross.
13		© Bertram Kottmann
14		Aus dem Amerikanischen:
15		I died for beauty, but was scarce
16		Adjusted in the tomb,
17		When one who died for truth was lain
18		In an adjoining room.
19		He questioned softly why I failed?
20		"For beauty," I replied.
21		"And I for truth, - the two are one;
22		We brethren are," he said.
23		And so, as kinsmen met a night,
24		We talked between the rooms,
25		Until the moss had reached our lips,
26		And covered up our names.
		Emily Elizabeth Dickinson, 1862
		Die Deutsche Gedichtbibliothek
		https://gedichte.xbib.de/