Ein Vogel kam spaziert
1		Ein Vogel kam spaziert,
2		mit einem Biss - ich sah’s-
3		hat er den Angelwurm halbiert
4		und roh den Kerl dann fraß.
5		Trank drauf ein Tröpfchen Tau
6		an einem Halm nahbei,
7		dann hüpfte er zur Seit, auf dass
8		ein Käfer konnt’ vorbei.
9		Mit flinken Augen sah
10		er alles ringsumher -
11		erschrock’nen Perlen glichen sie;
12		den Samtkopf wandte er
13		wie in Gefahr; ich streute
14		bedachtsam Brösel aus,
15		drauf er die Schwingen spreizte
16		und sanfter glitt nach Haus
17		als Ruder Wasser spalten,
18		zu silbern, ohne Laut  -
19		ein Falter, der von Mittags Strand
20		der Luft sich anvertraut.
21		© Bertram Kottmann.
22		Aus dem Amerikanischen
23		A bird came down the walk:
24		He did not know I saw;
25		He bit an angle-worm in halves
26		And ate the fellow, raw.
27
28		And then he drank a dew
29		From a convenient grass,
30		And then hopped sidewise to the wall
31		To let a beetle pass.
32
33		He glanced with rapid eyes
34		That hurried all abroad, --
35		They looked like frightened beads, I thought
36		He stirred his velvet head
37
38		Like one in danger; cautious,
39		I offered him a crumb,
40		And he unrolled his feathers
41		And rowed him softer home
42
43		Than oars divide the ocean,
44		Too silver for a seam,
45		Or butterflies, off banks of noon,
46		Leap, plashless, as they swim.
		Emily Elizabeth Dickinson, 1862
		Die Deutsche Gedichtbibliothek
		https://gedichte.xbib.de/