Die Eisenbahn
1		Gern seh ich, wie sie Meilen frisst
2		und leckt die Täler auf
3		und hält an Tanks, Wasser zu ziehn;
4		hernach - gewalt’ger Schritt
5		umfährt sie Berg und Hügel,
6		hochnäsig blickt sie dann
7		in Hütten längs der Bahn,
8		gräbt sich drauf in den Fels,
9		so breit sie ist, und kriecht hindurch,
10		klagt schon die ganze Zeit
11		ihr gräulich heulend Lied;
12		dann donnert sie bergab
13		wiehert wie Boanerges*;
14		dann, pünktlich wie ein Stern
15		hält sie, fügsam, allmächtig,
16		an ihrem Schuppen dann.
17		* Mk 3, 17
18		© Bertram Kottmann.
19		Aus dem Amerikanischen:
20		I like to see it lap the miles,
21		And lick the valleys up,
22		And stop to feed itself at tanks;
23		And then, prodigious, step
24		Around a pile of mountains,
25		And, supercilious, peer
26		In shanties by the sides of roads;
27		And then a quarry pare.
28		To fit its sides, and crawl between,
29		Complaining all the while
30		In horrid, hooting stanza;
31		Then chase itself down hill
32		And neigh like Boanerges;
33		Then, punctual as a star,
34		Stop - docile and omnipotent -
35		At its own stable door.
		Emily Elizabeth Dickinson, 1862
		Die Deutsche Gedichtbibliothek
		https://gedichte.xbib.de/