Die Seele sucht sich den aus, den sie will
1		Die Seele sucht sich den aus, den sie will,
2		schließt dann das Tor,
3		lässt niemand mehr zum Kreise der
4		Erlauchten vor.
5		Sieht ungerührt, wie Kutschen halten
6		vor ihrer Tür,
7		sieht kühl zu, wie auf ihrer Matte
8		ein Kaiser kniet.
9		Ich weiß, sie wählt - aus vielen - einen
10		allein,
11		schließt dann die Wahrnehmungsventile -
12		wie Stein.
13		© Bertram Kottmann,
14		aus dem Amerikanischen:
15		The soul selects her own society -
16		Then - shuts the door -
17		To her divine majority -
18		Present no more -
19		Unmoved - she notes the chariots - pausing
20		At her low gate -
21		Unmoved - an emperor be kneeling
22		Upon her mat -
23		I've known her - from an ample nation -
24		Choose one -
25		Then - close the valves of her attention -
26		Like stone.
		Emily Elizabeth Dickinson, 1862
		Die Deutsche Gedichtbibliothek
		https://gedichte.xbib.de/